『カモミール・ティーは雨の日に』ローラ・チャイルズ
---あらすじ---
拍手喝采に包まれ、雨の朗読会もいよいよ終盤。大トリを飾るのは、エドガー・アラン・ポーの詩だ。ところが最後の一節に入ったその時、雷鳴とともに一発の銃声が！殺されたのは、セオドシアがわずか数分前にお茶をさしいれたばかりの相手だった―。ショックを受けるセオドシア。けれど、さらなる試練が彼女を襲う。恋人からプロポーズされ、大事なティー・ショップを選ぶか、結婚を選ぶか、究極の選択を迫られてしまい…。恋に殺人事件に大忙しの第６弾。
--------------
おお。
もう６冊目。
翻訳早い？
５『ジャスミン・ティーは幽霊と』
４『イングリッシュ・ブレックファスト倶楽部』
相変わらず、魅力的で有能な主人公さん。
だいぶ慣れたけど、意外と褒めすぎ。
美人でしっかりやれるほうがいいけれど、
謎解きはまた微妙だったなー
犯人がすぐわかったしね。
でもティーショップのメニューが美味しそう過ぎて読みたくなるー
今回は骨董品がけっこう出てきた。
ファベルジェの卵（嘘っぽいけどアメリカならありそう。ロシアに返してー）、
書道用の筆。
ドレイトンが書道をたしなんでるとは驚き。
なんでもできそうだけど、なんというか、すごいなぁ。
すごく器用な人なんだろうね。
あと、音楽的なことでは、
ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの「あげひばり」がでてきたときは
本当に”ああ！キムヨナちゃん！”と思ったのは内緒です。
あの曲かわいいよねぇ。
ティータイムに流れてたら気持ちよさそう。
ショスタコさんの曲で、改行がおかしかったけど･･･
（P222）
あれって印刷ミスだよね？
第2版ではきっと戻っているはず。
こうなってた。
「ショスタコーヴィチ作曲の弦楽四重奏曲
第八番が流れ、ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ。」
今回は詩の朗読会でドレイトンが読んだのが
エドガー・アラン・ポーの「アナベル・リー」。
音響をやってくれた方が命を落とすことになるわけですが
この詩はすごいな･･･
さすがポーって感じ（笑）。
なんで選んだかというと、
ポーのチャールストン滞在の経験から生まれたからだそう。
へぇぇぇ。
そういうネタ、いいわ。
本の引用
「ゴドーを待ちながら」サミュエル・ベケット
「真夜中のサヴァナ」ジョン・ベレント
キーになったロシアの画家、
ドレイコ・ヴィダクは架空の画家ですね。
そのほうがよいですな。
以下、気になったとこ。
もちろん美味しいのばっかりです。
P101
グリーン野菜を敷いた上にマスの冷製をのせて、ブルーチーズとローストしたアーモンド、それにジャンボン・エ・フロマージュ※を飾ったもの
※ハムとチーズのフランス語
バゲットではさんでディジョン・マスタードをちょっと塗る
P134
スウィートティー
南部の人は、アイスティーをスウィートティーと呼びます。しかし、通常のアイスティーに比べて、とても甘い飲み物です。スウィートティーを作るには、まず、佐藤と水を火にかけてシロップを作り、リーフティーかティーバッグを入れてひたします。お茶が充分に出てシロップ状になったら大きなピッチャーに注ぎ、冷水を加えたらできあがり。
P107
雲南茶 飲むビロード
P160
チャールズサティック カロライナ・チンツ柄のティーポット
P160
シナモン・アップル・スコーンとブルーベリー・サワークリーム・マフィン
クランベリー入りのウォルドーフサラダにマーマレードとクリームチーズのランチサンドイッチを添えて
それにあわせた午前のお茶
プッシンピン茶園のダージリンとキーマンハオヤ特級
P162
ストロベリーとバナナ入りのグリーンティー・クーラー
P256
台湾産パオチョン茶 包種茶
ロンジン茶 龍井茶
バニラクリーム・フルーツ・ティー
紅茶にハイビスカスの花、リンゴ、ローズヒップをていねいにブレンドし、ほんのりとバニラで風味をつけた、いささか型やぶりながら実に味わいのあるブレンド
バッテリー公園にある美しいホワイト・ポイント庭園にちなみ、ホワイト・ポイント・ブレンド
ランチメニュー
1.ライ麦百パーセントのプンパーニッケルにスモーク・ターキーのパテをのせたオープンサンドのミックスグリーンサラダ添え
2.チーズとマッシュルームのキッシュ
P286
「･･･要するにわたしたちは科学捜査ドラマの見すぎで、現場に残された証拠を過剰に重視してたんだわ。テレビのなかでは、髪の毛一本とか布の切れ端が事件解決の糸口になるんだもの」
P287
トマトスープとほうれん草のパフ
チョコレート・エクレアにクロテッド・クリーム
P314～
ティーカップ交換会
フロントカウンターにはゴールドのメッシュ・バッグ、シナモンスティック、スティックシュガー、ゴールドのホイル紙に包んだトリュフ、薄いグラシン紙に包んだリーフティーが所狭しと置かれていた。
白いリネンのナプキン
切りたての赤いバラとビバーナムをいけたガラスの花瓶
メープル・ナッツ・スコーン シュトロイゼルをトッピング
クロテッド・クリーム、レモンカード、ジャムを添えて
蜂蜜とペカン風味のチキン・サンドイッチ。
ナツメヤシ入りクリームチーズのサンドイッチ。
ヴィネグレットソースであえたアスパラガスを生ハムで巻いたもの。
小さなフルーツ・コンポート。
ココナッツ・ビスケット。
小麦粉を使わないチョコレートケーキ。
アプリコットのタルトレット。
お茶は
台湾産烏龍茶
リシーハット茶園のダージリン
梨風味のセイロンティー アシュレイ・リバー・ロイヤル
スウィート・ティー
P328
セイボリーとは
一般的に、小ぶりのサンドイッチや前菜のたぐいをさす。
例）ティー・サンドイッチ、チーズパフ、肉料理をパイ生地で包んだもの、スモークサーモン、クリームチーズ入り渦巻きパイ など
P330
フィッツ＆フロイドのティーカップ
シェリーのプリムローズ柄
スポード、ウェッジウッド、ロイヤル・ドルトン、ミントン、ヘレンドのヴィクトリア
拍手喝采に包まれ、雨の朗読会もいよいよ終盤。大トリを飾るのは、エドガー・アラン・ポーの詩だ。ところが最後の一節に入ったその時、雷鳴とともに一発の銃声が！殺されたのは、セオドシアがわずか数分前にお茶をさしいれたばかりの相手だった―。ショックを受けるセオドシア。けれど、さらなる試練が彼女を襲う。恋人からプロポーズされ、大事なティー・ショップを選ぶか、結婚を選ぶか、究極の選択を迫られてしまい…。恋に殺人事件に大忙しの第６弾。
--------------
おお。
もう６冊目。
翻訳早い？
５『ジャスミン・ティーは幽霊と』
４『イングリッシュ・ブレックファスト倶楽部』
相変わらず、魅力的で有能な主人公さん。
だいぶ慣れたけど、意外と褒めすぎ。
美人でしっかりやれるほうがいいけれど、
謎解きはまた微妙だったなー
犯人がすぐわかったしね。
でもティーショップのメニューが美味しそう過ぎて読みたくなるー
今回は骨董品がけっこう出てきた。
ファベルジェの卵（嘘っぽいけどアメリカならありそう。ロシアに返してー）、
書道用の筆。
ドレイトンが書道をたしなんでるとは驚き。
なんでもできそうだけど、なんというか、すごいなぁ。
すごく器用な人なんだろうね。
あと、音楽的なことでは、
ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの「あげひばり」がでてきたときは
本当に”ああ！キムヨナちゃん！”と思ったのは内緒です。
あの曲かわいいよねぇ。
ティータイムに流れてたら気持ちよさそう。
ショスタコさんの曲で、改行がおかしかったけど･･･
（P222）
あれって印刷ミスだよね？
第2版ではきっと戻っているはず。
こうなってた。
「ショスタコーヴィチ作曲の弦楽四重奏曲
第八番が流れ、ＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸＸ。」
今回は詩の朗読会でドレイトンが読んだのが
エドガー・アラン・ポーの「アナベル・リー」。
音響をやってくれた方が命を落とすことになるわけですが
この詩はすごいな･･･
さすがポーって感じ（笑）。
なんで選んだかというと、
ポーのチャールストン滞在の経験から生まれたからだそう。
へぇぇぇ。
そういうネタ、いいわ。
本の引用
「ゴドーを待ちながら」サミュエル・ベケット
「真夜中のサヴァナ」ジョン・ベレント
キーになったロシアの画家、
ドレイコ・ヴィダクは架空の画家ですね。
そのほうがよいですな。
以下、気になったとこ。
もちろん美味しいのばっかりです。
P101
グリーン野菜を敷いた上にマスの冷製をのせて、ブルーチーズとローストしたアーモンド、それにジャンボン・エ・フロマージュ※を飾ったもの
※ハムとチーズのフランス語
バゲットではさんでディジョン・マスタードをちょっと塗る
P134
スウィートティー
南部の人は、アイスティーをスウィートティーと呼びます。しかし、通常のアイスティーに比べて、とても甘い飲み物です。スウィートティーを作るには、まず、佐藤と水を火にかけてシロップを作り、リーフティーかティーバッグを入れてひたします。お茶が充分に出てシロップ状になったら大きなピッチャーに注ぎ、冷水を加えたらできあがり。
P107
雲南茶 飲むビロード
P160
チャールズサティック カロライナ・チンツ柄のティーポット
P160
シナモン・アップル・スコーンとブルーベリー・サワークリーム・マフィン
クランベリー入りのウォルドーフサラダにマーマレードとクリームチーズのランチサンドイッチを添えて
それにあわせた午前のお茶
プッシンピン茶園のダージリンとキーマンハオヤ特級
P162
ストロベリーとバナナ入りのグリーンティー・クーラー
P256
台湾産パオチョン茶 包種茶
ロンジン茶 龍井茶
バニラクリーム・フルーツ・ティー
紅茶にハイビスカスの花、リンゴ、ローズヒップをていねいにブレンドし、ほんのりとバニラで風味をつけた、いささか型やぶりながら実に味わいのあるブレンド
バッテリー公園にある美しいホワイト・ポイント庭園にちなみ、ホワイト・ポイント・ブレンド
ランチメニュー
1.ライ麦百パーセントのプンパーニッケルにスモーク・ターキーのパテをのせたオープンサンドのミックスグリーンサラダ添え
2.チーズとマッシュルームのキッシュ
P286
「･･･要するにわたしたちは科学捜査ドラマの見すぎで、現場に残された証拠を過剰に重視してたんだわ。テレビのなかでは、髪の毛一本とか布の切れ端が事件解決の糸口になるんだもの」
P287
トマトスープとほうれん草のパフ
チョコレート・エクレアにクロテッド・クリーム
P314～
ティーカップ交換会
フロントカウンターにはゴールドのメッシュ・バッグ、シナモンスティック、スティックシュガー、ゴールドのホイル紙に包んだトリュフ、薄いグラシン紙に包んだリーフティーが所狭しと置かれていた。
白いリネンのナプキン
切りたての赤いバラとビバーナムをいけたガラスの花瓶
メープル・ナッツ・スコーン シュトロイゼルをトッピング
クロテッド・クリーム、レモンカード、ジャムを添えて
蜂蜜とペカン風味のチキン・サンドイッチ。
ナツメヤシ入りクリームチーズのサンドイッチ。
ヴィネグレットソースであえたアスパラガスを生ハムで巻いたもの。
小さなフルーツ・コンポート。
ココナッツ・ビスケット。
小麦粉を使わないチョコレートケーキ。
アプリコットのタルトレット。
お茶は
台湾産烏龍茶
リシーハット茶園のダージリン
梨風味のセイロンティー アシュレイ・リバー・ロイヤル
スウィート・ティー
P328
セイボリーとは
一般的に、小ぶりのサンドイッチや前菜のたぐいをさす。
例）ティー・サンドイッチ、チーズパフ、肉料理をパイ生地で包んだもの、スモークサーモン、クリームチーズ入り渦巻きパイ など
P330
フィッツ＆フロイドのティーカップ
シェリーのプリムローズ柄
スポード、ウェッジウッド、ロイヤル・ドルトン、ミントン、ヘレンドのヴィクトリア
この記事へのコメント